1 00:02:16,300 --> 00:02:17,518 Fatura? 2 00:02:19,171 --> 00:02:20,473 Është si një makth... 3 00:02:20,574 --> 00:02:21,574 Mbrëmë? 4 00:02:24,001 --> 00:02:25,480 ...jeta ime. 5 00:02:27,654 --> 00:02:29,002 ke frike? 6 00:02:31,091 --> 00:02:32,874 kam frike. 7 00:02:33,353 --> 00:02:34,615 Nga çfarë? 8 00:02:38,051 --> 00:02:40,834 Prindërit e mi, ah, motra ime. 9 00:02:45,488 --> 00:02:46,488 Ju. 10 00:02:49,447 --> 00:02:50,621 Pse? 11 00:02:54,015 --> 00:02:55,406 nuk e di. 12 00:03:00,018 --> 00:03:02,584 Ndihem sikur ka diçka do te ndodhe... 13 00:03:04,542 --> 00:03:09,197 ...dhe nëse e gërvisht sipërfaqen do të ketë të jetë diçka e tmerrshme poshtë. 14 00:03:10,154 --> 00:03:13,415 Është krejtësisht normale për të përjetuar një... 15 00:03:14,851 --> 00:03:16,643 ...frika e paarsyeshme. 16 00:03:17,644 --> 00:03:19,644 Nuk është më shumë se një fazë. 17 00:03:21,420 --> 00:03:23,683 Do të kalojë, ju siguroj. 18 00:05:15,783 --> 00:05:17,523 Eja dhe merre, Milo! 19 00:05:20,395 --> 00:05:22,439 A është ky besim apo çfarë? 20 00:05:22,614 --> 00:05:26,050 - Një çështje e mbarështimit të mirë Milo. - Po ti je zoti perfekt! 21 00:05:26,181 --> 00:05:29,270 Me siguri do të përfundoni duke vrarë Presidentin. 22 00:05:29,357 --> 00:05:32,748 Ju keni një sens humori të deformuar, ju e dini atë? 23 00:05:34,402 --> 00:05:35,663 Blanchard! 24 00:05:44,319 --> 00:05:45,406 Xheni! 25 00:05:47,408 --> 00:05:48,494 Çfarë? 26 00:05:49,059 --> 00:05:50,322 Blanchard është këtu! 27 00:05:51,278 --> 00:05:53,889 Dreqin, Bill, ti e di që nuk mund ta shoh. 28 00:05:54,019 --> 00:05:55,455 A do ta heqësh qafe atë për mua, të lutem? 29 00:05:56,499 --> 00:05:57,891 Për çfarë janë vëllezërit, a? 30 00:07:09,101 --> 00:07:12,583 - Më lësho! - Më falni për këtë, nuk e kisha fjalën! 31 00:07:13,149 --> 00:07:15,149 Më jep një minutë, mund ta shpjegoj këtë! 32 00:07:15,237 --> 00:07:16,716 Xheni, hajde! 33 00:07:16,717 --> 00:07:17,717 Më dëgjo! 34 00:07:19,631 --> 00:07:22,152 - Çfarë dreqin mendon se po bën? - E di si duket kjo! 35 00:07:25,719 --> 00:07:27,198 Dilni jashtë! Dilni jashtë! 36 00:07:31,636 --> 00:07:34,636 - Diçka shumë e çuditshme po ndodh këtu! - Oh, jo mut 37 00:07:35,202 --> 00:07:36,204 Unë duhet të flas me ju 38 00:07:36,333 --> 00:07:38,379 Nuk e dija që duhej të fshiheshe në një dollap për të folur. 39 00:07:38,552 --> 00:07:41,247 - Bill, ajo po luan lojëra me mua, burrë. e kam seriozisht! - Gënjeshtar! 40 00:07:43,510 --> 00:07:45,338 Xhen... Bill... 41 00:07:46,033 --> 00:07:49,818 David, pse vazhdon të shqetësohesh vajza ime? 42 00:07:50,166 --> 00:07:53,430 - Zonja Whitney, thjesht dua të flas me të. -Te lutem, te lutem... 43 00:07:53,908 --> 00:07:55,256 ...thjesht largohu! 44 00:07:55,457 --> 00:07:56,257 Hajde Blanchard. 45 00:07:59,606 --> 00:08:00,651 Në rregull. une... 46 00:08:08,958 --> 00:08:10,047 Çfarë po ndodh këtu, djema? 47 00:08:10,395 --> 00:08:11,961 Oh, nuk ishte asgjë, babi. 48 00:08:12,265 --> 00:08:13,396 Është në rregull, babi. 49 00:08:15,006 --> 00:08:18,092 Mendova se nuk do të shkonim për të parë më David Blanchard. 50 00:08:18,180 --> 00:08:19,399 Po babi. 51 00:08:21,791 --> 00:08:23,532 Duhet të bëhesh gati. 52 00:08:24,054 --> 00:08:26,793 Ju e njihni gjyqtarin Carter do të jetë atje sonte. 53 00:08:27,011 --> 00:08:28,708 Unë jam pothuajse gati e di. 54 00:08:32,101 --> 00:08:33,103 Oh, ah... 55 00:08:33,234 --> 00:08:34,494 Fatura... 56 00:08:34,625 --> 00:08:36,363 A nuk ishte ai Milo jashtë? 57 00:08:36,973 --> 00:08:39,410 Po, po, ai thjesht do të më çonte në... 58 00:08:41,062 --> 00:08:42,324 ...ah loja. 59 00:08:55,156 --> 00:08:56,852 - Je mire? - Sigurisht! 60 00:08:58,375 --> 00:09:01,159 Kështu që ju doni të më tregoni çfarë po ndodh me Blanchard? 61 00:09:01,333 --> 00:09:05,118 Nuk e di, mendoj xheloz. Ai thjesht nuk ishte lloji i duhur për mua. 62 00:09:06,859 --> 00:09:08,425 Mund të më lidhësh Billy? 63 00:09:17,254 --> 00:09:18,343 Diçka nuk shkon? 64 00:09:22,779 --> 00:09:25,564 Ah, jo, jo Është vetëm pak lagështi. 65 00:09:25,868 --> 00:09:28,174 Epo, nuk do të bëj një dush tjetër. 66 00:09:28,304 --> 00:09:29,522 Po. 67 00:09:31,610 --> 00:09:34,916 Por me vjen vertet keq se do të më mungojë dalja jote. 68 00:09:36,178 --> 00:09:38,439 Çfarë rastësie si shkojnë gjërat, a? 69 00:09:38,527 --> 00:09:43,006 Po, hajde, basketbolli është shumë më i rëndësishëm sesa një festë budallaqe. 70 00:09:43,311 --> 00:09:46,314 Për më tepër, unë tashmë jam takuar prej vitesh. Shaka. 71 00:09:47,183 --> 00:09:48,228 Po. 72 00:09:51,750 --> 00:09:52,969 ne jemi... 73 00:09:53,056 --> 00:09:54,230 ...ai! 74 00:09:54,360 --> 00:09:57,014 Ne jemi një! 75 00:09:57,363 --> 00:10:00,016 Ne jemi një! 76 00:10:00,190 --> 00:10:01,712 në rregull! 77 00:10:02,539 --> 00:10:06,019 Heroi, lojtari më i mirë, heroi ynë... 78 00:10:06,193 --> 00:10:08,410 ...Bill Whitney! 79 00:10:11,194 --> 00:10:12,456 në rregull! 80 00:10:13,674 --> 00:10:15,327 A nuk është ai i mrekullueshëm? 81 00:10:17,459 --> 00:10:19,069 Ju jeni për vajzat! 82 00:10:19,634 --> 00:10:21,635 Ne jemi numër një! 83 00:10:26,073 --> 00:10:28,944 Ata thjesht po përdorin aftësia e tyre sportive për të marrë votat... 84 00:10:29,030 --> 00:10:31,684 ...e budallenjve fëminorë në këtë audiencë. 85 00:10:33,859 --> 00:10:36,252 Më duket sikur sapo ke humbur budalla votë Marty. 86 00:10:42,721 --> 00:10:46,126 në rregull! Hej, le të vazhdojmë me debatin! 87 00:10:48,693 --> 00:10:52,433 Kandidati Whitney, ju mund të përgjigjeni në lidhje me kodin e propozuar të veshjes. 88 00:10:57,916 --> 00:10:59,047 Po... 89 00:10:59,613 --> 00:11:00,874 Epo... 90 00:11:05,831 --> 00:11:07,963 Duhet të kemi një kod veshjeje. Unë mendoj. 91 00:11:10,083 --> 00:11:13,011 ...dhe mendoj se duhet ta ndjekim... 92 00:11:13,901 --> 00:11:23,459 ...në sa më shumë të jetë e mundur, ah i rreptë, siç mundemi. 93 00:11:33,586 --> 00:11:36,370 Ajo që dua të them është nëse mund të provojmë tek administrata... 94 00:11:36,458 --> 00:11:39,242 ...se një kod veshjeje me te vertete eshte problem... 95 00:11:40,545 --> 00:11:44,852 Dua të them thjesht imagjinoni të gjithë duke ecur rrotull me ato rroba idiote. 96 00:11:45,636 --> 00:11:48,550 Ashtu si Marti këtu është veshur tani. 97 00:11:50,854 --> 00:11:52,595 Dhe dua të them të gjithë. 98 00:11:52,813 --> 00:11:55,814 Do t'i bënte të mendonin se atje ishte një lloj komploti. 99 00:12:04,345 --> 00:12:08,777 Hej, ajo është një njeri i keq. 100 00:12:12,388 --> 00:12:16,477 Debatin dhe lojën, unë e gozhdova djalë, ishte një këpucë në, zgjedhjet. 101 00:12:18,564 --> 00:12:23,046 Epo, më vjen mirë të shoh që po ia lejon vetes disa suksese pa e sabotuar atë. 102 00:12:23,307 --> 00:12:24,743 Më lejoni t'ju pyes ... 103 00:12:25,873 --> 00:12:30,049 ...si ndiheni për familjen tuaj në dritën e të gjitha këtyre fitoreve të fundit? 104 00:12:30,137 --> 00:12:31,485 Familja ime? 105 00:12:31,964 --> 00:12:33,051 Po. 106 00:12:40,184 --> 00:12:41,186 Ah, asgjë. 107 00:12:42,360 --> 00:12:45,970 Dua të them, nuk mendoj për ta, ata nuk mendojnë për mua, ne jemi thjesht... 108 00:12:46,361 --> 00:12:48,929 ...ne jemi vetëm një familje e madhe e lumtur. 109 00:12:49,364 --> 00:12:52,844 Me përjashtim të një incesti të vogël dhe psikozës. 110 00:12:53,932 --> 00:12:56,584 Shiko, e di që je më peshkatar... 111 00:12:58,063 --> 00:13:00,325 ...por unë mendoj se ju vërtet e besoni këtë. 112 00:13:00,456 --> 00:13:01,543 Nr. 113 00:13:01,761 --> 00:13:04,023 Jo, jo, nuk e bëj. 114 00:13:05,067 --> 00:13:07,416 Tani po shkojmë shumë më mirë. Vërtet. 115 00:13:07,546 --> 00:13:08,547 Hej... 116 00:13:10,505 --> 00:13:12,767 Le të mos e humbim kohën duke bërë budallallëqe. 117 00:13:13,114 --> 00:13:14,288 Në rregull. 118 00:13:17,769 --> 00:13:21,729 Ata nuk më miratojnë mua, në rregull, ata nuk i pranojnë miqtë e mi. 119 00:13:22,989 --> 00:13:25,818 Ata nuk më flasin ashtu siç flasin Xheni. 120 00:13:27,079 --> 00:13:28,776 Dhe ata as që më ngjajnë! 121 00:13:29,602 --> 00:13:34,213 Ju thashë që adoleshentët ndonjëherë ndihen të tjetërsuar nga ata më të afërt me ta. 122 00:13:40,086 --> 00:13:41,824 Mendoj se jam adoptuar. 123 00:13:43,956 --> 00:13:46,828 Mos mendoni kjo tingëllon pak paranojake? 124 00:13:46,915 --> 00:13:49,046 Jo, nuk kam qenë kurrë paranojak. 125 00:13:49,395 --> 00:13:51,873 Vetëm pak paranojak. 126 00:13:52,698 --> 00:13:54,440 Brenda kufijve normalë. 127 00:13:56,485 --> 00:13:59,703 E dini, ju me të vërtetë e meritoni çfarë do të ndodhë me ju. 128 00:14:00,225 --> 00:14:01,966 Çfarë do të ndodhë? 129 00:14:02,271 --> 00:14:05,272 Ju do të bëni një kontribut i mrekullueshëm për shoqërinë. 130 00:14:16,409 --> 00:14:17,810 Xheni! Hej! 131 00:14:18,278 --> 00:14:20,236 Kam nevojë për locion për nxirje nga dielli! 132 00:14:22,716 --> 00:14:24,021 Xheni! 133 00:14:26,890 --> 00:14:27,935 Oh! 134 00:14:41,203 --> 00:14:42,727 Dëgjo, Xheni, unë po shkoj... 135 00:15:08,000 --> 00:15:10,348 Zot, Bill, çfarë po ndodh me ty? 136 00:15:10,653 --> 00:15:11,741 Largohu nga këtu! 137 00:15:13,350 --> 00:15:16,570 me vjen keq vertet, Unë thjesht hyra këtu për të marrë të tijën. 138 00:15:16,788 --> 00:15:18,353 Largohu nga këtu! 139 00:15:38,222 --> 00:15:43,673 - Produkti më i pabesueshëm që kemi bërë ndonjëherë! - Ishte përrallore, bëri një punë të mrekullueshme 140 00:15:54,674 --> 00:15:55,674 Fatura? 141 00:15:57,025 --> 00:16:01,287 Ah, po! Trupi studentor i ardhshëm president i Akademisë Beverly Hills. 142 00:16:02,680 --> 00:16:07,249 Jemi shumë të emocionuar për festën tonë për gjyqtarin Carter javën e ardhshme. 143 00:16:09,162 --> 00:16:11,554 Epo, unë do të shkoj në plazh sot. 144 00:16:13,686 --> 00:16:15,295 Kur do të kthehesh, bir? 145 00:16:16,340 --> 00:16:19,166 - Epo, kjo varet nëse dalim pas... - Mos u vono, e dashur. 146 00:16:28,259 --> 00:16:32,231 - E dua atë, është shumë mirë. - Ky është produkti më i mirë që kemi pasur ndonjëherë. 147 00:16:32,761 --> 00:16:34,262 Është absolutisht e frikshme. 148 00:17:26,811 --> 00:17:28,942 Unë të dua, e di. 149 00:17:39,946 --> 00:17:42,513 Dhe nëse më doje vërtet... 150 00:17:42,992 --> 00:17:46,298 ...do të na ftosh në festën e Ted Ferguson. 151 00:17:46,428 --> 00:17:48,821 Nuk më besohet se kemi mbetur jashtë! 152 00:17:54,389 --> 00:17:55,781 Shiko, ai është atje! 153 00:17:57,000 --> 00:18:00,044 Eja, Billy Baby, nuk mund të shkoje të flasësh me të? 154 00:18:00,435 --> 00:18:01,610 Ju lutem? 155 00:18:08,111 --> 00:18:09,911 Vdis, llum alien! 156 00:18:11,612 --> 00:18:13,712 Jezus! dreqin! Flokët e mi! 157 00:18:14,854 --> 00:18:19,447 Më jep atë! Hej, kthehu këtu! 158 00:18:37,019 --> 00:18:38,629 Mos u nxeh shumë. 159 00:19:23,565 --> 00:19:24,740 Hej! 160 00:19:24,870 --> 00:19:25,914 Është Whitney... 161 00:19:26,044 --> 00:19:27,393 ...djali çudi! 162 00:19:29,351 --> 00:19:31,916 A është kjo pjesë e kodit të veshjes së plazhit? 163 00:19:32,221 --> 00:19:36,484 Shpresoj se nuk jeni të përkulur jashtë formës, Unë jam kapiten i grupit debatues. 164 00:19:36,572 --> 00:19:38,791 Hej, asgjë që bëni nuk mund të më përkulë. 165 00:19:38,877 --> 00:19:42,052 Vetëm mbani mend Whitney-n, ne nuk humbasim. 166 00:19:42,488 --> 00:19:44,706 Çfarë do të bësh, manipulojnë zgjedhjet apo diçka tjetër? 167 00:19:44,794 --> 00:19:48,056 Nuk kemi pse. Martin këtu ka lindur për të udhëhequr. 168 00:19:50,709 --> 00:19:53,580 Pra, ah, ju e dini nëse diçka po ndodh këtë javë? 169 00:19:53,755 --> 00:19:54,885 Këtë javë? 170 00:19:58,148 --> 00:19:59,887 Unë nuk mund të mendoj për asgjë. 171 00:20:02,106 --> 00:20:05,762 - Epo, nëse e bën, më thuaj, hë. - Do t'ju dërgoj një telegram. 172 00:20:14,114 --> 00:20:16,682 - Po, më thuaj, a? - Është kënaqësia ime. 173 00:20:26,773 --> 00:20:27,859 Bill! 174 00:20:28,076 --> 00:20:31,383 - Blanchard, çfarë ka? - Kam diçka që duhet të dëgjosh. 175 00:20:31,468 --> 00:20:34,862 - Ti ishe jashtë linjës me motrën time. - O zot! Tani shiko, e kam seriozisht. 176 00:20:34,993 --> 00:20:37,036 Kjo është shumë e rëndësishme. 177 00:20:37,341 --> 00:20:39,038 Për çfarë po flisni? 178 00:20:39,343 --> 00:20:42,562 Jo këtu, Vetëm eja me mua në skelë, në rregull. 179 00:20:43,257 --> 00:20:44,302 Ju lutem! 180 00:20:52,916 --> 00:20:56,179 ...paragrafi dhjetë... 181 00:20:56,265 --> 00:20:58,005 Babi, diçka nuk shkon me vathin tim. 182 00:20:58,136 --> 00:21:00,050 - Xheni! - Oh përshëndetje, gjykatës Carter. 183 00:21:00,137 --> 00:21:04,313 Si është anëtari ynë më i ri i konfirmuar të shoqërisë këtë pasdite të bukur? 184 00:21:04,791 --> 00:21:07,489 Oh, jam mirë, është vathi im që nuk është duke bërë kaq mirë. 185 00:21:07,576 --> 00:21:10,230 Unë duhet të them zonjë e re ju me siguri bukuria e shtuar... 186 00:21:10,317 --> 00:21:14,056 ...për një dalje krejt të bukur partisë. A nuk jeni dakord, Jim? 187 00:21:14,360 --> 00:21:17,102 Vajza me e bukur atje nderi yt. Ju lutem, rrini ulur. 188 00:21:21,801 --> 00:21:24,019 Epo, është pikërisht në pjesën e pasme, nga duartrokitjet. 189 00:21:25,368 --> 00:21:26,454 Oh, po... 190 00:21:27,020 --> 00:21:29,586 Duket se diçka është kapur atje. 191 00:21:41,896 --> 00:21:43,680 Top Sekret. Eh, Blanchard? 192 00:21:47,545 --> 00:21:52,554 Të gjithë brenda. Në rregull vajzat, mos harroni rripat e sigurimit. 193 00:21:52,882 --> 00:21:54,991 Prisni një minutë, kjo është familja ime! 194 00:21:57,950 --> 00:22:01,000 Mirë tani Bill, e di që do të shkosh te jesh pak i merzitur per kete por... 195 00:22:01,086 --> 00:22:05,215 ...Vura një magnetofon të aktivizuar me zë poshtë makinës së prindërve tuaj dhe mikrofonit... 196 00:22:05,302 --> 00:22:08,651 Ti ke përqafuar familjen time?!? 197 00:22:08,782 --> 00:22:10,389 Vetëm dëgjoni kasetën! 198 00:22:11,085 --> 00:22:14,523 Mbaj mend daljen time, Isha shumë i emocionuar! 199 00:22:14,652 --> 00:22:16,872 Atëherë mund ta bëni me femra si dhe meshkujt? 200 00:22:16,959 --> 00:22:20,699 - Sigurisht! - Ti e di orarin, së pari darkën, pastaj kopulimi. 201 00:22:20,787 --> 00:22:24,571 Dikush në moshën tuaj së pari, pastaj me nënën tënde dhe mua. 202 00:22:24,702 --> 00:22:27,572 Pastaj vjen nikoqiri. 203 00:22:28,572 --> 00:22:31,835 E dini, vështirë se mund të mbaja një vijë të drejtë fytyra kur Bill më kërkoi falje... 204 00:22:31,922 --> 00:22:33,357 ...për të mos qenë në gjendje për t'ia dalë sonte. 205 00:22:33,531 --> 00:22:37,838 Mos u shqetëso për vëllain tënd, Jen. Ai është gjithashtu i zënë me gjëra në botën e tij për t'u shqetësuar për tonën. 206 00:22:41,058 --> 00:22:45,147 Ju patë vërtet fat, Jen! Ted Ferguson është vërtet i lezetshëm! 207 00:22:45,235 --> 00:22:46,843 Ted Ferguson?! 208 00:22:47,670 --> 00:22:51,647 Po, Xheni dhe Ferguson. Ky është vetëm fillimi, ja ku dëgjoni 209 00:22:52,761 --> 00:22:54,500 Uau! Gjinjtë tuaj janë krejtësisht seksi! 210 00:22:54,587 --> 00:22:57,980 Djemtë do të shkojnë në pop të lartë në të dytën që të shohin. 211 00:22:58,154 --> 00:23:03,036 - Jam pak nervoz për këtë. - Oh relaksohu Xheni! Thjesht shkoni me të! 212 00:23:03,382 --> 00:23:06,039 Është shumë argëtuese për të parë se sa larg mund të shtriheni! 213 00:23:06,069 --> 00:23:10,769 Po, sa më nxehtë dhe më i lagësht bëhesh, sa më shumë që mund të bëni, është e mrekullueshme! 214 00:23:15,815 --> 00:23:17,077 Është një mikrofon. 215 00:23:17,860 --> 00:23:19,338 Më lër të shoh... 216 00:23:22,254 --> 00:23:25,516 David Blanchard është i shqetësuar vajza ime kohët e fundit. 217 00:23:25,602 --> 00:23:27,996 Duke e ndjekur përreth, gjëra të tilla... 218 00:23:30,648 --> 00:23:32,779 Ai është një magjistar i vërtetë elektronik. 219 00:23:34,433 --> 00:23:35,694 A është kështu, Jim? 220 00:23:39,797 --> 00:23:41,597 Oh, Ted, ti je i mrekullueshëm! 221 00:23:47,796 --> 00:23:49,296 Oh, Ted! O Zot! 222 00:23:51,197 --> 00:23:52,397 A është ai? 223 00:24:09,297 --> 00:24:11,297 Zot! Kjo është e shkëlqyer! 224 00:24:11,930 --> 00:24:13,931 Çfarë dreqin po bëjnë? 225 00:24:18,847 --> 00:24:20,978 Hajde, e ke manipuluar! 226 00:24:21,283 --> 00:24:24,155 Çfarë, ju keni jetuar me këta njerëz gjithë jetën dhe nuk dini asgjë për këtë?! 227 00:24:24,240 --> 00:24:26,111 Mbylle gojën! 228 00:24:28,717 --> 00:24:30,305 Hajde mos e bëj! 229 00:24:31,376 --> 00:24:34,073 Këtu është regjistruesi juaj budalla. 230 00:24:34,204 --> 00:24:35,682 Bill, prit! 231 00:24:43,339 --> 00:24:45,079 Dr. Cleveland, ju duhet ta dëgjoni këtë kasetë! 232 00:24:45,209 --> 00:24:48,123 - Billy, ndodh diçka në shtëpi? - Nuk jam i çmendur, kjo është e vërtetë! 233 00:24:49,733 --> 00:24:52,434 Nuk mundem tani, Billy, por do të jem i lumtur ta dëgjoj më vonë. 234 00:24:52,521 --> 00:24:53,769 Jo, tani të lutem. 235 00:24:53,856 --> 00:24:55,414 Billy, të lutem, më beso... 236 00:24:55,632 --> 00:25:00,032 ... Do të të telefonoj sapo ta dëgjoj ose do te shihemi neser. 237 00:25:00,098 --> 00:25:01,347 Jo, është në rregull Billy. 238 00:25:01,434 --> 00:25:03,565 - Më jep kasetën. - Jo! 239 00:25:05,001 --> 00:25:06,568 Ende nuk më beson? 240 00:25:07,133 --> 00:25:08,831 A ke ende frikë nga unë? 241 00:25:12,659 --> 00:25:14,179 Mirë, varet nga ju, Billy. 242 00:25:15,137 --> 00:25:17,617 Nëse dëshironi të sillni nesër, është në rregull. 243 00:25:18,617 --> 00:25:20,880 Unë, nuk e di pse kam frikë, por... 244 00:25:25,663 --> 00:25:28,230 Doktor, është shumë e rëndësishme. 245 00:25:29,188 --> 00:25:30,405 e kuptoj. 246 00:25:32,711 --> 00:25:34,103 Dëgjojeni. 247 00:25:47,590 --> 00:25:49,199 Mirë, tani dëgjo... 248 00:25:49,939 --> 00:25:53,982 Dje, pasi u largove nga plazhi, Kam dëgjuar diçka. 249 00:25:54,157 --> 00:25:57,593 Ai përfshinte prindërit e mi, motra ime dhe Ted Ferguson. 250 00:25:58,812 --> 00:26:00,899 Ai nuk po na fton, apo jo? 251 00:26:01,812 --> 00:26:02,900 E dija! 252 00:26:02,987 --> 00:26:06,685 Vetëm më dëgjoni për një minutë këtu. Dhe mos u shqetësoni për atë festë budallaqe! 253 00:26:06,772 --> 00:26:09,686 Mund t'ju duket budallallëk, por unë dua të shkoj. 254 00:26:09,991 --> 00:26:13,906 A është kjo e gjitha për të cilën mendoni? Partitë dhe statusi social? 255 00:26:14,036 --> 00:26:15,776 Nëse keni probleme... 256 00:26:15,864 --> 00:26:18,213 ...sepse ti je kaq kryelarte dhe egoiste... 257 00:26:18,300 --> 00:26:20,954 ...nuk është çudi askush nuk na fton askund! 258 00:26:21,084 --> 00:26:22,519 Dëgjo... 259 00:26:22,867 --> 00:26:27,087 Po mundohem t'ju them diçka që dini? Ti po bën po më jep një tufë mut! 260 00:26:27,739 --> 00:26:31,132 Mirë mirë! Kjo është vetëm mirë! 261 00:26:31,480 --> 00:26:33,744 Kështu ndihesh për mua? 262 00:26:33,829 --> 00:26:37,788 Epo, më vjen mirë që e di tani, e jo më vonë. 263 00:26:38,701 --> 00:26:39,963 Nuk e di, Billy... 264 00:26:40,181 --> 00:26:43,139 Ndoshta duhet të fillojmë duke parë njerëz të tjerë. 265 00:26:44,705 --> 00:26:46,531 Prit një minutë, Shauna! 266 00:26:47,531 --> 00:26:48,662 Shauna! Prisni. 267 00:26:50,576 --> 00:26:52,229 Oh! Njeri! 268 00:26:52,230 --> 00:26:53,230 Hej, Bill! 269 00:26:53,230 --> 00:26:54,535 Përshëndetje, Milo. 270 00:26:59,060 --> 00:27:00,583 Hej shoku, e shoh që ke... Oh. 271 00:27:08,847 --> 00:27:11,675 - Jam shumë i shqetësuar për ty, Billy. - E dëgjuat kasetën? 272 00:27:12,459 --> 00:27:15,155 Ju jeni të vetëdijshëm, apo jo, se kjo që po bën është e paligjshme? 273 00:27:15,241 --> 00:27:17,287 Po, po çfarë po bënin? 274 00:27:18,766 --> 00:27:20,114 ...babai im... 275 00:27:20,985 --> 00:27:23,028 ... motra ime dhe nëna ime ... 276 00:27:23,724 --> 00:27:24,898 ...së bashku? 277 00:27:31,293 --> 00:27:32,686 Të gjithë brenda? 278 00:27:32,817 --> 00:27:35,688 - Po babi. - Mirë vajza, mos harroni rripat e sigurimit. 279 00:27:36,210 --> 00:27:37,776 Shpejt përpara pak. 280 00:27:44,170 --> 00:27:47,823 Oh, e mbaj mend daljen time, Zot, isha shumë i emocionuar! 281 00:27:48,433 --> 00:27:50,060 Do të thuash që unë mund të kërcej me kë të dua? 282 00:27:51,061 --> 00:27:51,661 sigurisht. 283 00:27:51,947 --> 00:27:53,817 Unë, çfarë, nuk e kuptoj. 284 00:27:53,949 --> 00:27:57,942 Ti e di orarin, së pari hamë darkë, pastaj prezantimet, pastaj do të prezantohesh. 285 00:27:58,873 --> 00:27:59,961 Jo, ah, jo. 286 00:28:01,177 --> 00:28:06,149 - O zot! Është kaq emocionuese! - Mos u shqetëso, e dashur, ne do të jemi aty për t'ju ndihmuar. 287 00:28:06,207 --> 00:28:08,356 U ndjeva shumë keq se Billi nuk mund të vinte. 288 00:28:08,443 --> 00:28:10,183 Shpresoj se ai nuk ka mbetur jashtë. 289 00:28:10,357 --> 00:28:14,535 Ne jemi shumë krenarë për vëllanë tuaj Jen, është thjesht për të ardhur keq që ai nuk mund të ishte me ne. 290 00:28:14,621 --> 00:28:16,405 Kjo nuk është ajo që kam dëgjuar! 291 00:28:26,974 --> 00:28:28,019 Bill! 292 00:28:30,106 --> 00:28:31,194 Billi! 293 00:28:32,848 --> 00:28:35,153 Njerëzit janë ata që janë. 294 00:28:36,893 --> 00:28:39,240 Tani duhet të mësosh ta pranosh këtë... 295 00:28:39,328 --> 00:28:42,894 ...dhe ju duhet të mësoni te pranoj rregullat e shoqerise... 296 00:28:43,461 --> 00:28:44,852 ...e privatësisë. 297 00:28:45,243 --> 00:28:49,769 Nëse nuk i zbaton rregullat, Billy, ndodhin gjëra të këqija. 298 00:28:50,856 --> 00:28:53,902 Disa njerëz bëjnë rregulla dhe disa njerëz ndjekin rregullat. 299 00:28:53,988 --> 00:28:56,946 Është një çështje se për çfarë keni lindur. 300 00:28:59,251 --> 00:29:01,863 - Unë vërtet e urrej të të jap drogë! - Çfarë? 301 00:29:03,516 --> 00:29:04,908 Unë nuk e besoj këtë! 302 00:29:04,996 --> 00:29:06,865 Mund të më besosh gjithmonë, Billy. 303 00:29:07,170 --> 00:29:08,474 Duhet të më besosh. 304 00:29:21,133 --> 00:29:24,874 Blanchard, më duhet një kopje tjetër e kësaj kasete. 305 00:29:25,614 --> 00:29:27,136 Jo, nuk mund të presë! 306 00:29:28,093 --> 00:29:29,094 Po... 307 00:29:29,573 --> 00:29:32,531 Këndi i Roxbury dhe Wilshire. E drejtë, mirë nxitoni! 308 00:30:00,414 --> 00:30:01,457 Është Blanchard. 309 00:30:32,690 --> 00:30:33,691 A ka vdekur? 310 00:31:17,975 --> 00:31:18,976 Hej! 311 00:31:20,628 --> 00:31:22,543 Kjo nuk është një shitje garazhi. 312 00:31:22,978 --> 00:31:24,999 Shiko, oficer. Ai ishte shok. 313 00:31:25,327 --> 00:31:30,411 Shikoni! Nuk mund të endesh në vendin e një aksidenti. 314 00:31:34,200 --> 00:31:36,332 - Shiko, oficer, diçka nuk është në rregull këtu. - Ik dreqin nga këtu! 315 00:31:36,463 --> 00:31:39,160 - Jo, prit pak, nuk e kupton... - Ik dreqin nga këtu! 316 00:32:04,826 --> 00:32:07,262 Merreni me mend çfarë, telegrami erdhi për ju. 317 00:32:09,132 --> 00:32:12,569 - Dëgjo Xheni, diçka e keqe ka ndodhur sot. - Hajde! Nuk doni ta hapni? 318 00:32:12,960 --> 00:32:15,179 Vazhdo, lexoje! 319 00:32:23,442 --> 00:32:25,486 “Zoti William Whitney... 320 00:32:26,140 --> 00:32:30,664 ...je i ftuar përzemërsisht në një festë që do të mbahet në rezidencën e Theodore S. Ferguson..." 321 00:32:31,317 --> 00:32:32,317 Uau! 322 00:32:32,883 --> 00:32:35,624 "...sonte mbremjen e 15 tetorit, në tetë pasdite. 323 00:32:37,060 --> 00:32:39,538 I pranishëm përzemërsisht, manjati, Ferguson." 324 00:32:40,148 --> 00:32:41,713 Tingëllon si bash, bir. 325 00:32:43,541 --> 00:32:45,759 Por kini kujdes në pije dhe ngarje. 326 00:32:45,890 --> 00:32:48,325 Ajo shtëpi është thjesht e bukur! 327 00:32:48,848 --> 00:32:53,590 Maurice Arno bëri shumicën e ambienteve të brendshme dhe ai thotë se është puna e tij më e mirë deri më sot. 328 00:32:57,722 --> 00:32:59,592 Ti thjesht nuk e kupton. Po mundohem t'ju them diçka. 329 00:32:59,679 --> 00:33:03,056 Ne dimë gjithçka për aksident automobilistik, djali. 330 00:33:03,681 --> 00:33:05,161 Është e tmerrshme, thjesht e tmerrshme. 331 00:33:05,466 --> 00:33:08,249 Oh, moj! Është thjesht e tmerrshme. 332 00:33:12,253 --> 00:33:14,905 Unë nuk mendoj ju e kuptoni fare ketu. 333 00:33:17,122 --> 00:33:18,515 Davidi ka vdekur! 334 00:33:21,169 --> 00:33:23,953 - Xheni! - E di, me të vërtetë do të më mungojë. 335 00:33:24,691 --> 00:33:27,171 Kjo është ajo, ju me të vërtetë po shkoni të mungojë ai? 336 00:33:28,695 --> 00:33:32,218 E di që djali u tërbua më pas e hodhe, por hajde, prap. 337 00:33:32,305 --> 00:33:35,001 Dëgjo, më mirë të mos flas për këtë. Ju lutem. 338 00:33:39,526 --> 00:33:41,091 Pra, çfarë do të vishni? 339 00:33:41,875 --> 00:33:42,875 E ke fjalën për funeralin? 340 00:33:42,962 --> 00:33:45,442 Jo, i çuditshëm. Në festën e Fergusonit! 341 00:33:46,356 --> 00:33:48,096 Oh, Ferguson... 342 00:34:59,133 --> 00:35:01,308 - Quheni Clarissa, apo jo? - Uh hh. 343 00:35:04,484 --> 00:35:05,745 Clarissa Carlyn. 344 00:35:16,575 --> 00:35:17,880 Pra, ku është Shauna? 345 00:35:21,534 --> 00:35:22,665 Epo... 346 00:35:23,927 --> 00:35:26,927 Nuk prisja ta shihja këtu, nëse kjo është ajo që do të thotë. 347 00:35:29,451 --> 00:35:31,365 Me kë do të dilni apo jo? 348 00:35:34,672 --> 00:35:38,239 - E di edhe emrin e vajzërisë së mamit tim? - E vërtetë apo e adoptuar? 349 00:35:38,370 --> 00:35:40,545 Bill! Çfarë ndodhi me Blanchard? 350 00:35:40,675 --> 00:35:42,807 Milo, Ferguson ju ftoi? 351 00:35:42,981 --> 00:35:44,198 Hajde, më jep një pushim. 352 00:35:44,546 --> 00:35:47,417 - Nuk jam në humor, në rregull. - Çfarëdo që të ndez. 353 00:35:47,505 --> 00:35:50,246 Të paktën mos i ktheni mashtrimet për të marrë goditjet e mia. 354 00:35:58,946 --> 00:36:00,555 Kjo ishte krejtësisht e panevojshme. 355 00:36:00,643 --> 00:36:02,295 Epo, e keni parë nënën e saj? 356 00:36:02,381 --> 00:36:05,295 Prisni, prisni, dëgjoni, dëgjoni. Çfarë ndodhi sot me Blanchard? 357 00:36:07,080 --> 00:36:08,689 Hej, të pyeta për Blanchard, e ke parë, nuk... 358 00:36:08,777 --> 00:36:11,431 Nuk mund të merrem me këtë tani, në rregull? Më duhet të shkoj. 359 00:36:22,652 --> 00:36:23,784 Epo, Billy. 360 00:36:25,089 --> 00:36:28,395 - Duhet të flasim. - Mendoj se e ke telegramin tim. 361 00:36:28,699 --> 00:36:31,048 Na vjen keq që ishte kaq shumë në minutën e fundit. 362 00:36:31,701 --> 00:36:34,485 Unë dua të flas me ju për Blanchard dhe motra ime Xheni. 363 00:36:35,268 --> 00:36:37,052 Mendova se u ndanë. 364 00:36:38,356 --> 00:36:40,401 Ai me të vërtetë nuk ishte tipi i saj gjithsesi... 365 00:36:42,315 --> 00:36:44,185 Ju jeni kaq intensiv. 366 00:36:45,013 --> 00:36:46,187 Thjesht relaksohuni! 367 00:36:47,362 --> 00:36:48,623 Kënaquni. 368 00:36:49,972 --> 00:36:51,581 Dua të di se çfarë ka ndodhur me Blanchard! 369 00:36:51,669 --> 00:36:54,193 Dhe unë dua të di se çfarë keni bërë për motrën time në daljen e saj? 370 00:36:54,279 --> 00:36:56,887 Ti e di orarin, ne fillim darkuam... 371 00:36:58,062 --> 00:37:00,280 ...pastaj qiva motrën tënde! 372 00:37:00,585 --> 00:37:04,674 Dhe pastaj të gjithë të tjerët u ndez aq shumë sa e qitën edhe atë. 373 00:37:04,805 --> 00:37:07,022 Dhe deri në atë frymë bagel Blanchard shkon... 374 00:37:07,154 --> 00:37:10,025 ...E drejtova atë qira të ulët budalla në një shtyllë! 375 00:37:10,112 --> 00:37:12,548 Ishte një javë mjaft e ngarkuar, nuk mendon? 376 00:37:20,899 --> 00:37:22,162 Ju jeni budallenj! 377 00:37:28,556 --> 00:37:30,819 Ti bën valë brenda, do të mbytesh. 378 00:38:01,704 --> 00:38:03,183 Ëndrrat e lagura? 379 00:38:04,966 --> 00:38:06,794 Ti je i çmendur, a e di çfarë sapo bëre? 380 00:38:06,880 --> 00:38:08,143 Nr. 381 00:38:08,360 --> 00:38:10,144 Por unë e di se çfarë do të bëj. 382 00:38:10,839 --> 00:38:12,926 Mos u mërzit, është festa e tij. 383 00:38:13,535 --> 00:38:15,579 Një ditë do të jetë festa ime. 384 00:38:20,669 --> 00:38:23,933 Ju jeni në rrezik humbja e këtij butoni këtu. 385 00:38:25,933 --> 00:38:28,413 Mbahet vetëm nga një fije. 386 00:38:29,804 --> 00:38:30,805 Oops! 387 00:38:31,893 --> 00:38:33,415 ju thashë! 388 00:38:35,460 --> 00:38:36,722 Ti je i çuditshëm. 389 00:38:37,923 --> 00:38:38,723 Dëshironi të shkoni për seks? 390 00:38:46,924 --> 00:38:48,024 Umm, sigurisht. 391 00:39:06,301 --> 00:39:08,433 Më mirë largohuni nga këto gjëra të lagura. 392 00:39:18,221 --> 00:39:19,614 Ju jeni kaq i freskët! 393 00:39:26,747 --> 00:39:28,879 Je i sigurt që askush nuk do të hyjë? 394 00:39:31,489 --> 00:39:32,882 Jemi të gjithë vetëm! 395 00:39:42,539 --> 00:39:44,713 Mesatarisht fasule pelte makinerie. 396 00:39:47,236 --> 00:39:48,541 Mundohuni të vraponi tani! 397 00:41:16,842 --> 00:41:17,542 Klarisa? 398 00:41:26,939 --> 00:41:28,331 Çfarë është puna, Billy? 399 00:41:31,725 --> 00:41:32,899 Ti... 400 00:41:34,074 --> 00:41:35,986 ...ke qenë në një pozicion qesharak! 401 00:41:36,857 --> 00:41:38,684 Billy, ju jeni shumë i ëmbël. 402 00:41:40,119 --> 00:41:43,556 Pyes veten se kur saktësisht ke humbur virgjërinë. 403 00:41:49,168 --> 00:41:51,127 Ky është xhipi i Bill-it!! 404 00:41:51,430 --> 00:41:52,735 është. 405 00:41:52,996 --> 00:41:55,042 Nuk mund ta besoj se do ma bënte këtë. 406 00:41:55,128 --> 00:41:58,912 - Oh, hajde, Shauna, është më mirë ti zbulojeni tani, në vend që të prisni, apo jo? - Jo! 407 00:42:00,609 --> 00:42:03,349 Zot, çfarë kurvë është ajo Clarissa Carlyn! 408 00:42:03,480 --> 00:42:06,177 - E imagjinoni se çfarë po ndodh? - Ne rregull. 409 00:42:12,440 --> 00:42:15,486 Si ju pëlqen çaji juaj? Krem? Sheqeri? 410 00:42:16,008 --> 00:42:18,140 Apo doni që unë të urinoj në të? 411 00:42:22,925 --> 00:42:25,231 Ti je një klas, Clarissa! 412 00:42:37,193 --> 00:42:39,323 Oh, jam aq i çmendur sa mund të bërtas! 413 00:42:41,803 --> 00:42:42,935 Kush është ai? 414 00:42:43,240 --> 00:42:44,587 nuk e di! 415 00:42:45,676 --> 00:42:47,764 - Më mirë të largohemi nga këtu! - Uh-uh! 416 00:42:59,765 --> 00:43:00,765 Oh, dreq! 417 00:43:00,944 --> 00:43:02,772 Klarisa! 418 00:43:15,039 --> 00:43:18,822 Në shtëpi pak herët sonte, nuk mendon kështu, nënë? 419 00:43:19,867 --> 00:43:23,346 Ka atë trurin tuaj më në fund u mpi plotësisht? 420 00:43:26,047 --> 00:43:27,647 Zonja Carlyn, Bill Whitney. 421 00:43:38,921 --> 00:43:40,400 Hajde nënë, jashtë! Jashtë! 422 00:43:41,748 --> 00:43:42,836 Jashtë! 423 00:43:46,097 --> 00:43:47,490 Çfarë po bën? 424 00:43:48,490 --> 00:43:51,710 Ndriço djalin Billy, pini çajin tuaj para se të derdhni jargët. 425 00:43:54,493 --> 00:43:55,972 Pra, çfarë është me të? 426 00:43:57,364 --> 00:43:59,583 Ajo bën gjëra që nuk më pëlqejnë. 427 00:44:02,497 --> 00:44:04,932 Unë kurrë nuk kam njohur dikë si ju. 428 00:44:05,802 --> 00:44:08,283 Ka ardhur koha që të bëni lepur mjaltë! 429 00:44:13,633 --> 00:44:15,375 Po bëhet vonë... 430 00:45:05,443 --> 00:45:07,966 - Shauna! - Pra, je i lumtur tani? 431 00:45:08,530 --> 00:45:11,228 - Çfarë do të thuash? - Çfarë kurvë është ajo Clarissa Carlyn! 432 00:45:11,315 --> 00:45:13,534 Ju mendoni se mund të bëni dicka qe deshironi?! 433 00:45:13,664 --> 00:45:16,577 - Qetësohu dhe më lër të shpjegoj. - A ishte ajo e mirë?! 434 00:45:16,665 --> 00:45:19,605 Kjo është gjithçka që ju intereson vërtet, apo jo, Billy?! 435 00:45:19,793 --> 00:45:21,972 Jo, shiko Shauna, le, ah... 436 00:45:23,887 --> 00:45:25,931 Oh, Billy! Si munde ti? 437 00:45:26,931 --> 00:45:28,281 Ah, shiko, unë ... 438 00:45:30,630 --> 00:45:31,760 Shauna! 439 00:45:58,079 --> 00:45:59,819 Po, babi, kjo është mirë! 440 00:46:01,384 --> 00:46:02,473 Çfarë është kjo?! 441 00:46:02,690 --> 00:46:03,864 O Zot! Bill! 442 00:46:04,908 --> 00:46:07,127 A është kjo gjë që unë mendoj se është? 443 00:46:07,258 --> 00:46:10,607 Kjo është një gjë vërtet e neveritshme për të sjellë në dhomën e gjumit të mamasë dhe babit. 444 00:46:10,912 --> 00:46:13,476 Nuk e di se çfarë po ndodh këtu, por nuk e vlerësoj! 445 00:46:13,607 --> 00:46:16,958 - Qetësohu, Bill! - Disa prej nesh duhet të shkosh në shkollë në kohë! 446 00:46:17,740 --> 00:46:21,220 E dini, dukeni shumë bukur me kravatë! 447 00:46:22,394 --> 00:46:23,526 A nuk mendon kështu, Jim? 448 00:46:24,005 --> 00:46:25,527 Po, po, ai po! 449 00:46:26,267 --> 00:46:28,138 Shkëputeni këtu! 450 00:46:28,876 --> 00:46:31,581 Pse jeni djema po ma bën këtë a?! 451 00:46:31,921 --> 00:46:33,530 Mos u bëni kaq paranojak! 452 00:46:33,748 --> 00:46:34,793 Prisni... 453 00:46:35,845 --> 00:46:37,024 Unë nuk jam paranojak! 454 00:46:37,273 --> 00:46:39,830 Oh, mos u bëj kështu ... 455 00:46:40,040 --> 00:46:43,015 Eja, Bill, qetësohu. 456 00:46:44,016 --> 00:46:47,916 Ju e dini, ju do të bëni një të tillë kontribut të madh në shoqëri. 457 00:46:48,679 --> 00:46:51,932 Ju do të bëni krenare gjithë familjen tonë. 458 00:46:56,196 --> 00:46:57,676 Ju djema më neverisni. 459 00:47:00,763 --> 00:47:03,329 Mos u bëj mosrespektimi ndaj nënës suaj. 460 00:47:04,373 --> 00:47:07,591 Nëna ime? Zoti e di ku është nëna ime. 461 00:47:10,462 --> 00:47:12,965 Nuk do ta toleroj këtë gjuhë nga ti, i ri. 462 00:47:13,466 --> 00:47:14,966 Të dreqin, koka. 463 00:47:15,230 --> 00:47:17,640 Bill, si guxon përdorni fjalën F për babain tuaj. 464 00:47:17,858 --> 00:47:21,209 Oh, më fal mami, ju preferoni fjalën, bashkim? 465 00:47:25,298 --> 00:47:27,429 Ti rri larg meje, mos me prek. 466 00:47:29,081 --> 00:47:32,737 -Bëj diçka me të. - Nuk ke pse të bësh asgjë, sepse unë po largohem. 467 00:47:32,866 --> 00:47:34,346 Ju nuk mund ta bëni këtë. 468 00:48:05,534 --> 00:48:06,622 O Blanchard... 469 00:48:09,927 --> 00:48:13,669 Ai duket vërtet i çuditshëm. Aspak si ai vetë. 470 00:48:16,713 --> 00:48:18,716 Mendoj se kështu duken gjithmonë. 471 00:48:29,940 --> 00:48:34,550 Ata ah, duhet të kenë pasur për të bërë shumë gjëra rindërtuese mbi të... 472 00:48:34,898 --> 00:48:35,899 Po. 473 00:48:47,200 --> 00:48:47,700 Bill. 474 00:48:48,557 --> 00:48:50,297 Është e domosdoshme të flas me ty... 475 00:48:51,341 --> 00:48:53,168 ...për prindërit tuaj... 476 00:48:54,822 --> 00:48:56,432 ...rreth tij... 477 00:48:57,433 --> 00:49:01,127 ...për disa gjëra që kanë ndodhur këtu së fundmi... 478 00:49:03,651 --> 00:49:05,477 ...Shoqëria. 479 00:49:05,652 --> 00:49:07,958 - Çfarë do të thotë shoqëri? - Jo këtu. 480 00:49:09,349 --> 00:49:13,092 Më takoni sonte në Franklin Canyon, rreth nëntë, te porta. 481 00:49:17,789 --> 00:49:18,877 Petrie! 482 00:50:08,989 --> 00:50:10,207 Hej! 483 00:50:36,831 --> 00:50:38,092 Petrie! 484 00:51:07,758 --> 00:51:08,846 Kush është atje? 485 00:51:51,695 --> 00:51:52,869 Kush jeni ju? 486 00:53:32,007 --> 00:53:34,792 - Clarisa, çfarë po bën këtu? - Unë jetoj këtu. 487 00:53:34,880 --> 00:53:37,617 Po, shiko, sapo pashë Petrie me qafën e prerë. 488 00:53:37,705 --> 00:53:39,663 foshnjë e gjorë, Shpresoj të mos ketë bërë rrëmujë. 489 00:53:39,794 --> 00:53:40,968 Ku është babai juaj? 490 00:54:10,766 --> 00:54:12,288 Ky nuk është ai. 491 00:54:26,556 --> 00:54:29,168 Nuk mendoj se na duhet laboratori për të na thënë se nuk ka gjak. 492 00:54:29,298 --> 00:54:31,558 Shiko oficer, kjo nuk është makina. 493 00:54:32,732 --> 00:54:35,169 - Duhet ta kenë marrë. nuk e di. - Ata? 494 00:54:36,561 --> 00:54:37,823 Me çfarë je ngritur? 495 00:54:38,214 --> 00:54:41,129 Shiko, po të them, dikush vrau Martin Petrie. 496 00:54:41,737 --> 00:54:43,827 Përballë makinës, fëmijë. 497 00:54:48,742 --> 00:54:51,091 Kjo nuk është makina, në rregull, ishte një Volvo... 498 00:54:51,177 --> 00:54:53,830 ...jo çfarëdo qoftë kjo dhe në të kishte një të vdekur. 499 00:54:53,918 --> 00:54:56,398 A është vërtet kaq e mërzitshme të jesh i pasur? 500 00:54:57,007 --> 00:54:59,094 Do të më turpërosh edhe mua? 501 00:54:59,181 --> 00:55:02,400 Unë mendoj se ju jeni të ndyrë natyrshëm. 502 00:55:06,664 --> 00:55:10,535 Herën tjetër që të shoh, do të jetë shumë më pak e këndshme. 503 00:55:23,020 --> 00:55:24,239 Çfarë tani? 504 00:55:25,805 --> 00:55:28,414 - Mund të shkosh në shtëpi me mua. - Nuk jam në humor, në rregull. 505 00:55:28,501 --> 00:55:30,675 Hej, kjo nuk është ajo që dua të them. 506 00:55:59,518 --> 00:56:03,084 Do të kemi debatin presidencial në një moment. 507 00:56:03,997 --> 00:56:08,305 Pse nuk erdhët në shtëpi mbrëmë? Mami dhe babi janë vërtet të mërzitur. 508 00:56:08,913 --> 00:56:11,349 Xheni, a ke ndonje gje per te me thene? 509 00:56:13,829 --> 00:56:15,090 Çfarë doni të them? 510 00:56:15,873 --> 00:56:19,877 Hajde, të betohem, do të jetë vetëm mes meje dhe teje. 511 00:56:20,050 --> 00:56:21,747 Thjesht më thuaj të vërtetën. 512 00:56:21,875 --> 00:56:24,138 - Për çfarë? - E dini çfarë. 513 00:56:25,617 --> 00:56:28,009 E di, jam shumë i shqetësuar për ty. 514 00:56:29,184 --> 00:56:31,403 Po, me siguri që jeni. 515 00:56:32,839 --> 00:56:34,274 Tub poshtë! 516 00:56:35,666 --> 00:56:36,710 faleminderit. 517 00:56:39,973 --> 00:56:41,146 Ku është Petrie? 518 00:56:42,583 --> 00:56:45,324 Është e çuditshme që Martin Petrie nuk është këtu. 519 00:56:46,193 --> 00:56:47,673 Ai nuk është kurrë vonë. 520 00:56:48,804 --> 00:56:52,109 Ai ka fituar çdo çmim të pjesëmarrjes, por ai nuk vjen këtu. 521 00:56:54,414 --> 00:56:55,763 Pra ju lutem. 522 00:56:57,026 --> 00:57:00,199 Vdekja e David Blanchard nuk ishte rastësi. 523 00:57:03,289 --> 00:57:05,333 David Blanchard u përpoq... 524 00:57:05,507 --> 00:57:10,075 ...u përpoq të më tregonte për shoqërinë që vret për të mbajtur sekret ekzistencën e saj. 525 00:57:10,729 --> 00:57:12,469 Ata vranë Blanchard. 526 00:57:13,164 --> 00:57:14,862 Martin Petrie... 527 00:57:15,601 --> 00:57:18,556 ... u përpoq të më tregonte për këtë shoqëri ... 528 00:57:18,644 --> 00:57:20,775 ...por ata arritën tek ai para se unë. 529 00:57:20,863 --> 00:57:24,301 E pashë Petrinë mbrëmë në kanionin e Franklinit... 530 00:57:25,431 --> 00:57:26,432 ...vrarë. 531 00:57:28,431 --> 00:57:29,649 Martin Petrie ka vdekur! 532 00:57:36,653 --> 00:57:39,045 Dikush do të më thotë cfare po ndodh ketu 533 00:57:40,047 --> 00:57:42,266 Kam pasur probleme me makinën. 534 00:57:44,311 --> 00:57:45,832 Fjalim i bukur, Whitney! 535 00:57:49,358 --> 00:57:50,358 Bill! 536 00:58:01,275 --> 00:58:03,666 - Bill, duhet të flasim. - Më lër të qetë, Milo! 537 00:58:03,798 --> 00:58:06,059 Të kam dëshpëruar burrë dhe më vjen keq. 538 00:58:06,190 --> 00:58:08,496 - Nuk e mendoja se do ta çonit kaq larg. - Çfarë do të thuash? 539 00:58:09,976 --> 00:58:13,933 Domethënë, unë isha ai që vendosa kokën e tkurrur në dollapin tuaj... 540 00:58:14,019 --> 00:58:17,412 ...dhe kukulla e seksit në xhipin tuaj, por nuk mendoja se do të dilje jashtë. 541 00:58:17,805 --> 00:58:21,238 Ju. Ju. Petrie, Ferguson, kush tjetër ishte në këtë, a? 542 00:58:21,439 --> 00:58:22,439 Kush tjetër, budalla? 543 00:58:23,025 --> 00:58:26,853 Thjesht më jep një shans për të shpjeguar, unë jam perpiqem te te them, bir kurve... 544 00:58:26,984 --> 00:58:30,552 ...por ju i morët përgjigjet tuaja, si zakonisht. Unë nuk jam në asgjë ... 545 00:58:30,639 --> 00:58:33,074 ...por unë të ndoqa në kanionin Franklin mbrëmë. 546 00:58:33,161 --> 00:58:35,858 Pashë Petrie dhe Ferguson duke dalë nga druri. 547 00:58:35,944 --> 00:58:40,339 Pastaj Petrie ishte mbështjellë me një batanije u shfaq një vagon i vjetër... 548 00:58:40,426 --> 00:58:43,645 ...pastaj një Ford i vjetër. E gjithë kjo ishte e çuditshme. 549 00:58:48,343 --> 00:58:49,821 Ti, e ke parë? 550 00:58:51,692 --> 00:58:55,346 Unë vetëm ju ndoqa për shkak të mënyrës se si po vepronit. 551 00:58:56,346 --> 00:58:59,305 Oh, atëherë nuk jam unë, Domethënë nuk po çmendem këtu. 552 00:58:59,435 --> 00:59:00,741 E drejtë! 553 00:59:03,047 --> 00:59:05,570 Pse kukulla dhe gjëra të tjera? 554 00:59:05,743 --> 00:59:10,092 Nuk e di, thjesht më ke inatosur. 555 00:59:10,266 --> 00:59:12,876 E dini, unë jam shoku juaj më i mirë kur ju përshtatet. 556 00:59:14,008 --> 00:59:16,792 Mendoj se e teproj pak. 557 00:59:19,140 --> 00:59:20,446 me vjen keq. 558 00:59:23,187 --> 00:59:24,579 Është në rregull njeri. Është në rregull. 559 00:59:27,754 --> 00:59:32,496 Nuk e di çfarë lloj telashe kjo do të jetë. 560 00:59:34,062 --> 00:59:35,323 Unë jam me ju. 561 01:00:11,646 --> 01:00:14,647 Pse nuk me habit se jeni te gjithe ketu keshtu? 562 01:00:14,864 --> 01:00:18,390 Faleminderit Zotit që jeni këtu! Pothuajse keni prishur gjithçka. 563 01:00:27,046 --> 01:00:28,786 Ne kemi qenë të shqetësuar për ju. 564 01:00:28,872 --> 01:00:31,179 Shiko, do të më pëlqente vërtet për të qëndruar dhe për të qëlluar mut... 565 01:00:31,265 --> 01:00:34,311 ...por unë kam një ditë të madhe nesër, kështu që unë do të shkoj në shtrat. 566 01:00:35,311 --> 01:00:36,486 Tani prisni. 567 01:00:37,355 --> 01:00:39,835 Prit një minutë, Bill. Ne duam të flasim me ju për një sekondë. 568 01:00:39,965 --> 01:00:41,922 Unë nuk mendoj kështu. Prisni... 569 01:00:42,097 --> 01:00:43,881 Më lësho! 570 01:00:44,837 --> 01:00:46,317 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 571 01:00:46,795 --> 01:00:49,143 Ti e di se si e urrej të të jap drogë. 572 01:00:49,274 --> 01:00:50,928 Ju nuk mund ta bëni këtë për mua. 573 01:00:51,014 --> 01:00:53,320 Kam të drejta, jam gati tetëmbëdhjetë vjeç. 574 01:00:55,886 --> 01:00:57,280 Faleminderit, Cleave. 575 01:02:03,878 --> 01:02:04,877 Më falni. 576 01:02:05,182 --> 01:02:06,227 Zonja! 577 01:02:07,667 --> 01:02:10,185 Fatura... William Whitney, në cilën dhomë është ai? 578 01:02:21,639 --> 01:02:23,143 Nuk shoh asgjë këtu për një Whitney. 579 01:02:23,235 --> 01:02:25,410 E di që është këtu, ai sapo u fut brenda. 580 01:02:25,889 --> 01:02:27,324 Vetëm një minutë. 581 01:02:51,118 --> 01:02:52,337 - William Whitney? - Po. 582 01:02:53,859 --> 01:02:55,381 Jeni i afërm? 583 01:02:55,686 --> 01:02:56,731 po! 584 01:02:57,513 --> 01:02:59,731 Epo, do të duhet të shkosh në morg pastaj. 585 01:02:59,862 --> 01:03:00,862 Morgu? 586 01:03:02,559 --> 01:03:03,865 Ai nuk ka vdekur, sapo ka ardhur këtu. 587 01:03:03,995 --> 01:03:07,519 - Epo, më vjen keq. - Jo, nuk të vjen keq. 588 01:03:07,649 --> 01:03:08,692 Ka pasur një gabim. 589 01:03:08,780 --> 01:03:11,955 Ju lutem, nuk duam duhet të telefononi sigurinë. 590 01:03:12,826 --> 01:03:14,130 Ai nuk mund të jetë. 591 01:03:54,326 --> 01:03:58,066 Më vjen keq, ju e dini sa e urrej te te jap droge. 592 01:04:00,677 --> 01:04:03,896 Ti e di orarin, fillimisht darkojmë, pastaj bashkim. 593 01:04:03,983 --> 01:04:05,940 Dikush i pari në moshën tuaj. 594 01:04:06,026 --> 01:04:08,072 Pastaj motra jote. 595 01:04:11,248 --> 01:04:14,510 Ti e di që do ia dalësh një kontribut kaq të madh për shoqërinë. 596 01:04:23,732 --> 01:04:25,080 Blanchard! 597 01:04:27,951 --> 01:04:30,084 - Oh oh. - Le ta largojmë këtë nga këtu. 598 01:04:30,170 --> 01:04:31,954 - Po doktor. - Lehtë, lehtë tani. 599 01:05:24,242 --> 01:05:28,635 Kjo është e drejtë. Hap tapetin e kuq, Bill Whitney nuk u zhgënjye kurrë? 600 01:05:32,943 --> 01:05:34,639 Ata thanë se keni vdekur. 601 01:05:34,813 --> 01:05:37,681 Gjërat janë ashtu siç duken, vetëm më shumë, Milo. 602 01:05:39,249 --> 01:05:40,640 Çfarë ndodhi atje? 603 01:05:40,728 --> 01:05:44,468 - Çfarë të kanë bërë? - Asgjë, unë jam këtu, apo jo? 604 01:05:44,772 --> 01:05:46,948 Unë fitova, Milo. Unë jam i lirë. 605 01:05:47,383 --> 01:05:50,254 Ata nuk mund ta përballonin Whitney-n, djali çudibërës. 606 01:05:50,733 --> 01:05:52,908 Marrëzi, është një organizim. 607 01:05:53,735 --> 01:05:56,605 - Ata kanë sjellë edhe xhipin tuaj këtu. - Hajde! 608 01:05:56,691 --> 01:05:58,910 Ata thjesht duan që unë të jem i lumtur. 609 01:06:00,129 --> 01:06:01,303 Fatura... 610 01:06:01,782 --> 01:06:03,522 Ju jeni zyrtarisht i vdekur. 611 01:06:05,391 --> 01:06:08,482 Hajde, nuk e sheh po ju vendosin për diçka? 612 01:06:11,136 --> 01:06:12,396 Paranoja? 613 01:06:13,050 --> 01:06:15,964 Unë nuk jam paranojak, të gjitha frikërat e mia janë reale. 614 01:06:24,403 --> 01:06:26,535 Le të festojmë, Jelly Bean. 615 01:06:29,058 --> 01:06:31,321 Ku është nëna juaj? Apo është edhe ajo në këtë? 616 01:06:31,451 --> 01:06:33,102 Pse nuk dilni lart? 617 01:06:33,406 --> 01:06:34,713 Dua të jem i keq... 618 01:06:34,843 --> 01:06:37,683 Vajzë e vogël e keqe, tani apo jo? Vajzë e vogël e keqe? 619 01:06:38,496 --> 01:06:40,542 Eja, dëshiron të bëhesh i ashpër? 620 01:06:40,716 --> 01:06:43,019 - Gjërat nuk janë ashtu siç duken, Billy. - Oh, po? 621 01:06:45,673 --> 01:06:47,501 Pse nuk qëndroni pak këtu? 622 01:06:51,502 --> 01:06:52,764 Po, qëndroni pak. 623 01:06:55,678 --> 01:06:56,723 Lëre atë! 624 01:06:56,897 --> 01:06:58,289 Nuk funksionon më. 625 01:06:59,986 --> 01:07:01,421 Mos shko në shtëpi, Billy. 626 01:07:01,856 --> 01:07:05,293 Mos shkoni në shtëpi? po tallesh me mua, më duan në shtëpi. 627 01:07:05,424 --> 01:07:07,251 Është koha për një festë të guximshme. 628 01:07:15,429 --> 01:07:17,126 Ku po shkojmë? Cili është plani? 629 01:07:17,213 --> 01:07:18,344 Plani? 630 01:07:18,517 --> 01:07:19,866 po tallesh? 631 01:07:34,396 --> 01:07:35,395 Ah dreq! 632 01:07:36,788 --> 01:07:38,224 Zonja Carlyn! 633 01:07:38,398 --> 01:07:39,833 Mos e bëj këtë! 634 01:07:41,181 --> 01:07:43,008 Dilni nga makina! 635 01:07:44,791 --> 01:07:46,225 Në rregull. 636 01:07:46,618 --> 01:07:48,575 Ne do të bëjmë një udhëtim të vogël. 637 01:07:50,621 --> 01:07:52,578 Por mos i prek flokët. 638 01:09:48,550 --> 01:09:50,160 Mami? Babai? 639 01:10:44,188 --> 01:10:45,318 Mami... 640 01:10:45,406 --> 01:10:46,450 Babi... 641 01:10:46,537 --> 01:10:48,495 Do të doja të bëja një bisedë të vogël me ju? 642 01:11:22,164 --> 01:11:23,513 E mrekullueshme! 643 01:11:23,948 --> 01:11:27,385 E mrekullueshme! Të gjithë ishin thjesht të mrekullueshëm. 644 01:11:29,689 --> 01:11:33,214 Dhe tani, zonja dhe zotërinj, Gjyqtari Carter! 645 01:11:49,612 --> 01:11:51,440 I dashur im! 646 01:11:53,093 --> 01:11:56,964 Ju jeni të dy absolutisht të shkëlqyer! 647 01:12:01,185 --> 01:12:03,360 Bërë mirë, bravo me të vërtetë. 648 01:12:04,621 --> 01:12:05,837 Efektive... 649 01:12:06,926 --> 01:12:08,274 ...efektive. 650 01:12:10,144 --> 01:12:12,450 Dhe për të thënë të paktën ... 651 01:12:12,624 --> 01:12:13,930 ...argëtuese. 652 01:12:17,279 --> 01:12:18,845 Unë e dua ... 653 01:12:19,933 --> 01:12:24,238 ... era e gjuetisë dhe shija e shuntit. 654 01:12:29,546 --> 01:12:31,765 Çfarë po ndodh? 655 01:12:31,895 --> 01:12:33,288 E shihni, Bill... 656 01:12:35,245 --> 01:12:36,941 ...eshte keshtu... 657 01:12:38,986 --> 01:12:41,728 ...nuk ka punë si biznesi i shfaqjes. 658 01:12:46,815 --> 01:12:47,948 Kush jeni ju? 659 01:12:50,209 --> 01:12:52,210 Unë nuk jam nëna juaj. 660 01:12:52,906 --> 01:12:56,169 Jezus, Bill... ti nuk ke qenë kurrë një prej nesh. 661 01:12:58,257 --> 01:12:59,649 kush je ti?! 662 01:13:00,215 --> 01:13:02,301 Pothuajse e kuptoni, apo jo? 663 01:13:03,040 --> 01:13:08,871 Ju jeni një racë tjetër nga ne, një specie tjetër, një klasë tjetër. 664 01:13:11,046 --> 01:13:13,177 Ti nuk je nga ne. 665 01:13:14,874 --> 01:13:17,049 Duhet të lindësh në shoqëri. 666 01:13:18,312 --> 01:13:19,658 llum alien! 667 01:13:20,964 --> 01:13:22,051 Nr. 668 01:13:22,139 --> 01:13:25,063 Ne nuk jemi nga hapësira e jashtme apo ndonjë gjë të tillë. 669 01:13:25,090 --> 01:13:29,491 Ne kemi qenë këtu për aq kohë sa keni. 670 01:13:30,882 --> 01:13:35,754 Është një çështje e mbarështimit të mirë, me të vërtetë. 671 01:13:36,668 --> 01:13:38,102 llum alien! 672 01:15:14,631 --> 01:15:16,458 Clarissa, ku ke qenë? 673 01:15:18,633 --> 01:15:20,241 Ju jeni vonë! 674 01:15:27,421 --> 01:15:29,030 Ju keni bërë shumë mirë, James. 675 01:15:29,117 --> 01:15:31,900 Jam i kënaqur që mund të kontribuoj. 676 01:15:33,423 --> 01:15:35,032 Çdo gjë për shoqërinë. 677 01:15:35,555 --> 01:15:38,948 Edhe ti, i ri. Ju keni një të ardhme të ndritur për ju. 678 01:15:39,556 --> 01:15:42,950 Ne mund të kemi një praktikë për ju këtë verë në Uashington. 679 01:16:06,090 --> 01:16:07,092 Hajde! 680 01:16:20,796 --> 01:16:22,406 Hajde, zonja Carlyn! 681 01:16:23,015 --> 01:16:24,666 Ti do të jesh takimi im. 682 01:16:26,885 --> 01:16:30,153 Jenny po shkon te Radcliff, ajo sigurisht që së pari do të udhëtojë në Evropë. 683 01:16:31,367 --> 01:16:34,454 Oh, dado! Ju jeni një grua kaq me fat. 684 01:16:35,716 --> 01:16:41,806 Xheni është një bukuroshe e vërtetë. Ajo posedon një ekuilibër të tillë natyral. 685 01:16:42,761 --> 01:16:46,591 Po, Xhimi dhe unë të dy rrjedhim një kënaqësi e madhe për të. 686 01:16:49,026 --> 01:16:50,375 A nuk jemi, e dashur? 687 01:17:13,518 --> 01:17:14,997 Zonja dhe zotërinj... 688 01:17:16,041 --> 01:17:19,825 Sonte kemi një goditje të dyfishtë me kokë. 689 01:17:23,349 --> 01:17:24,741 Blanchard! 690 01:17:28,656 --> 01:17:30,615 Pas largimit të parë... 691 01:17:31,744 --> 01:17:35,965 ...do të kemi atë trajtim të veçantë kemi dëgjuar kaq shumë për. 692 01:17:37,096 --> 01:17:40,292 Një ekzemplar i mrekullueshëm, në kulmin e tij... 693 01:17:43,402 --> 01:17:45,621 ...e ushqyer nga Jim dhe Nan... 694 01:17:46,491 --> 01:17:48,535 ...në shtëpinë e tyre. 695 01:18:14,550 --> 01:18:17,638 Mbani sytë nga Blanchard, Djali Billy... 696 01:18:17,855 --> 01:18:19,204 ...sepse ti je tjetri. 697 01:18:22,830 --> 01:18:24,337 Çfarë po bën? 698 01:18:26,038 --> 01:18:27,038 Jo... 699 01:18:29,039 --> 01:18:32,539 O zot... Të lutem... 700 01:18:37,646 --> 01:18:38,865 Më lësho! 701 01:19:18,866 --> 01:19:19,966 Jim! 702 01:19:21,105 --> 01:19:22,107 Xheni! 703 01:19:32,980 --> 01:19:34,416 Mirupafshim, David! 704 01:19:48,467 --> 01:19:49,510 Ndaloje atë. 705 01:19:49,945 --> 01:19:53,120 Nuk po e humbisni shijen tuaj për këto kafshë patetike, a jeni ju? 706 01:19:54,253 --> 01:19:55,362 Mos u shqetësoni. 707 01:19:55,592 --> 01:19:57,559 Ju do të merrni pjesën tuaj. 708 01:19:58,646 --> 01:20:00,430 Të gjithë do të marrim pjesën tonë. 709 01:20:01,126 --> 01:20:04,041 - Çfarë po ndodh? - Nuk e dije, Billy djalë? 710 01:20:04,302 --> 01:20:07,956 Të pasurit kanë thithur gjithmonë mut klasit te ulet si ti. 711 01:20:22,581 --> 01:20:24,616 Ja ku është. 712 01:20:27,877 --> 01:20:30,444 Hej, çfarë po bën atje? 713 01:20:31,053 --> 01:20:34,012 Kjo është një festë private. Dhe pronë private. 714 01:20:34,098 --> 01:20:35,273 Vetëm për anëtarët. 715 01:20:35,360 --> 01:20:37,927 - Jemi të ftuar. - Jeni të ftuar? Kush është ai? 716 01:20:38,145 --> 01:20:39,624 Kjo është nëna ime. 717 01:20:39,710 --> 01:20:40,929 Kjo është nëna juaj. 718 01:20:42,147 --> 01:20:43,277 Flokët. 719 01:20:43,364 --> 01:20:45,191 Flokët, zonja Carlyn! 720 01:21:17,732 --> 01:21:19,559 E mirë dhe e përkulshme, nderi juaj. 721 01:21:31,560 --> 01:21:32,560 Oh, jo! 722 01:21:41,540 --> 01:21:42,658 Shikoni. 723 01:21:43,678 --> 01:21:45,223 Një shenjë bukurie. 724 01:21:46,124 --> 01:21:47,324 E bukur apo jo? 725 01:21:48,465 --> 01:21:50,200 Oh, të lutem. 726 01:22:07,800 --> 01:22:09,017 Dhe tani... 727 01:22:11,933 --> 01:22:14,848 ...do të arrijmë deri në fund. 728 01:22:15,532 --> 01:22:16,582 O Zot! 729 01:22:44,121 --> 01:22:45,296 Vrapo, Billy! 730 01:22:46,689 --> 01:22:47,906 te dua. 731 01:22:54,735 --> 01:22:55,954 Billi! 732 01:23:13,789 --> 01:23:15,050 ku jeni ju? 733 01:23:17,226 --> 01:23:21,097 Ku je, Billy? Kushdo rreth stacionit tim është, unë e shoh atë. 734 01:23:25,752 --> 01:23:27,622 Është koha e shfaqjes, Billy! 735 01:23:28,667 --> 01:23:32,015 Dëshironi të luani, a? 736 01:23:35,409 --> 01:23:36,409 Ti... 737 01:23:36,671 --> 01:23:37,628 Ti... 738 01:23:41,282 --> 01:23:43,762 Më lër të të jap një dorë, Bill. 739 01:24:01,423 --> 01:24:02,468 Mami? 740 01:24:06,520 --> 01:24:12,688 Oh, Billy! Sa e ëmbël nga ju, për të ardhur këtu tek unë. 741 01:24:39,617 --> 01:24:42,574 A keni ndonjë fantazi të ngrënshme, do të doje të kënaqeshe me Billy-n? 742 01:24:42,661 --> 01:24:44,357 Tani është koha. 743 01:24:54,241 --> 01:24:58,453 Epo, bir, mendoj se ke të drejtë, Unë jam kokëfortë. 744 01:25:02,975 --> 01:25:04,229 Hej, hej, hej, Bill? 745 01:25:15,909 --> 01:25:18,507 Kjo nuk është një mbyllje tjetër, Billy. 746 01:26:33,109 --> 01:26:35,937 Përshëndetje, të gjithëve! Këtu vjen Billy. 747 01:26:36,419 --> 01:26:37,664 Më lësho! 748 01:26:41,113 --> 01:26:43,332 Billy në gjysmë guaskë. 749 01:26:45,073 --> 01:26:46,103 Billi! 750 01:26:47,857 --> 01:26:49,206 Lëreni të qetë. 751 01:26:51,120 --> 01:26:56,077 Epo, mirë, mirë, çfarë kemi këtu, do të shpëtosh vajzën e re Billy? 752 01:26:56,078 --> 01:26:57,078 Diçka e tillë. 753 01:26:59,297 --> 01:27:01,472 Ti dhe unë, njeri me njeri. 754 01:27:03,037 --> 01:27:05,429 Epo, një revoltë e skllevërve. 755 01:27:12,330 --> 01:27:15,430 Më pëlqen që duhet të shpëtosh vajzën, eshte shume e lezetshme. 756 01:27:16,610 --> 01:27:18,567 Billy mos, vetëm do ta përkeqësosh. 757 01:27:18,697 --> 01:27:19,786 Hesht, Clarissa. 758 01:27:19,872 --> 01:27:22,352 Jim! Nan! Ku dreqin jeni? 759 01:28:20,295 --> 01:28:22,948 Duhet të bashkohemi. 760 01:28:27,036 --> 01:28:28,651 Një shenjë bukurie. 761 01:28:41,480 --> 01:28:44,567 Unë jam duke u plakur shumë për këtë. 762 01:28:52,884 --> 01:28:57,163 Nan! Jim! Hajde, ju djema, rrëzoni atë, apo jo? 763 01:28:57,164 --> 01:28:59,864 Duhet të zbresësh poshtë. Duhet ta shihni këtë. 764 01:28:59,949 --> 01:29:03,524 - Po ndryshojmë! - Oh vërtet? Në çfarë? 765 01:29:06,927 --> 01:29:09,059 Anëtarët e shoqërisë... 766 01:29:10,538 --> 01:29:13,061 me prejardhje nga Beverly Hills... 767 01:29:13,148 --> 01:29:18,369 ...me prejardhje që daton nga Julius Cezari dhe Gengis Khan... 768 01:29:19,673 --> 01:29:23,501 ...mjeshtri i gjuetisë, kampioni i shuntit... 769 01:29:24,719 --> 01:29:26,806 ...Ted the Manjati Ferguson! 770 01:29:35,595 --> 01:29:36,986 Në këtë cep... 771 01:29:38,930 --> 01:29:41,596 ...nga askund në veçanti... 772 01:29:43,423 --> 01:29:46,643 ...Bill the Bastard Whitney! 773 01:29:48,557 --> 01:29:49,906 Zotërinj... 774 01:29:50,210 --> 01:29:51,385 ...filloni! 775 01:30:02,956 --> 01:30:05,740 Të gjithë gati për ëmbëlsirën e natës? 776 01:30:13,266 --> 01:30:14,528 Ferguson! 777 01:31:06,029 --> 01:31:07,529 Bill! Bill! 778 01:31:17,255 --> 01:31:21,212 Shih këtë krah, Bill, mund të njiheni shumë me të. 779 01:31:41,962 --> 01:31:43,094 Oh, dreq! 780 01:31:46,688 --> 01:31:48,276 A është kjo e gjitha që keni? 781 01:31:48,888 --> 01:31:51,533 Hajde, çamçakëz. Më jep më të mirën. 782 01:31:54,753 --> 01:31:57,667 Në rregull Billy, loja mbaroi. 783 01:32:17,546 --> 01:32:22,231 Të thashë Whitney, ne nuk humbasim kurrë. 784 01:33:18,513 --> 01:33:20,666 Është kthyer brenda jashtë. 785 01:33:30,667 --> 01:33:31,667 Klarisa! 786 01:33:37,157 --> 01:33:38,692 Bill, hajde njeri! 787 01:33:47,941 --> 01:33:49,637 Ju kurrë nuk do të shpëtoni me këtë. 788 01:33:55,118 --> 01:33:56,293 Mos llogarisni në të. 789 01:34:01,730 --> 01:34:02,867 Butthead! 790 01:34:08,343 --> 01:34:09,605 Hajde! Hajde! 791 01:34:40,098 --> 01:34:44,012 Epo Dr. Cleveland, duket kështu që mund të kem një hapje... 792 01:34:44,100 --> 01:34:48,494 ...në Uashington verën e ardhshme. E di se çfarë dua të them?